1
00:00:06,280 --> 00:00:09,480
السلسلة التالية
مستوحاة من قصة حقيقية
2
00:00:09,560 --> 00:00:13,360
الأسماء والحوار
وقد تم خيال الأحداث
3
00:00:17,520 --> 00:00:20,160
قبل 3 أشهر
4
00:00:20,240 --> 00:00:22,640
وشم الأخطبوط،
هذه إيدا، كيف يمكنني مساعدتك؟
5
00:00:22,720 --> 00:00:25,840
- ما الأمر، أنا ميشيل.
- لا يمكنك الاتصال بي في العمل.
6
00:00:25,920 --> 00:00:28,640
هل يمكنك الجمع
ماكس من الحضانة؟ لا بد لي من العمل في وقت متأخر.
7
00:00:30,240 --> 00:00:31,240
من فضلك؟
8
00:00:34,360 --> 00:00:36,240
- سأتصل بك مرة أخرى.
- إيدا!
9
00:00:39,120 --> 00:00:42,480
مرحبًا! لدي موعد.
10
00:00:42,560 --> 00:00:45,640
الاسم سيسيلي.
أنا هنا للحصول على ثقب.
11
00:00:45,720 --> 00:00:48,520
نعم! أنا فقط بحاجة لرؤية نوع من الهوية.
12
00:00:48,640 --> 00:00:53,280
بطاقتك المصرفية أو رخصة القيادة.
13
00:00:58,680 --> 00:01:01,120
- عيد ميلاد سعيد متأخرا!
- شكرًا.
14
00:01:03,080 --> 00:01:05,160
- كم عمرك؟
- سبعة عشر.
15
00:01:06,200 --> 00:01:08,880
لكنني أتسكع أيضًا
مع الكثير من الأطفال في الثامنة عشرة من عمرهم.
16
00:01:12,840 --> 00:01:18,320
الهروب من بوليفيا
17
00:02:00,800 --> 00:02:04,600
اليوم السادس في السجن
18
00:02:05,400 --> 00:02:08,040
أبي غاضب حقا.
لقد تحدث مع والدتك.
19
00:02:09,200 --> 00:02:10,840
وعندما انتهى من الصراخ
20
00:02:11,960 --> 00:02:15,240
قال إنه اتصل بمحامي
الذي يتحدث الإنجليزية ويمكن أن يساعدنا.
21
00:02:15,920 --> 00:02:17,280
حسنا، هذا عظيم!
22
00:02:18,720 --> 00:02:20,160
ماذا عن الكفالة؟
23
00:02:21,000 --> 00:02:24,600
أعتقد أنهم سيتحدثون معك
حول إخراجنا معًا.
24
00:02:25,680 --> 00:02:29,160
يعتقد والدي أن هذا أمر فظيع
أنها أوقعتنا في الكثير من المتاعب.
25
00:02:30,640 --> 00:02:33,000
لقد أخبرت والديك
هل كان خطأ ميشيل؟
26
00:02:45,960 --> 00:02:49,680
وفقا لما ذكرته وزارة الخارجية.
لدينا استجواب قادم.
27
00:02:49,760 --> 00:02:53,200
ربما لن نحتاج لدفع الكفالة
عندما أدرك رجال الشرطة أننا تعرضنا للخداع.
28
00:02:54,360 --> 00:02:57,760
- هل اتصلت شعبك حتى الآن؟
- ماذا تقصد، "شعبي؟"
29
00:02:58,680 --> 00:03:01,720
ذلك الرجل المرشد،
خوليو أو أياً كان، وذلك الرجل الآخر.
30
00:03:01,800 --> 00:03:05,120
- ربما يحاولون إخراجنا.
- هل تصدق ذلك حقا؟
31
00:03:07,960 --> 00:03:10,680
ماذا عن أحد تلك القروض الشخصية؟
32
00:03:11,640 --> 00:03:14,040
أنت تعتقد حقا
يمكنك الحصول على قرض هنا؟
33
00:03:14,160 --> 00:03:17,720
على الأقل أحاول!
على عكسك، الذي هو دائما سلبي جدا.
34
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
ماذا عن والدك؟
35
00:03:20,320 --> 00:03:23,680
ألا يعيش في فنزويلا؟
ربما يمكنه الحصول على قرض.
36
00:03:23,800 --> 00:03:26,600
على محمل الجد، وقال انه لا يملك
جاك القرف. إنه أفقر مني.
37
00:03:26,680 --> 00:03:28,040
ماذا عن والديك؟
38
00:03:28,120 --> 00:03:30,520
هم على الأرجح
لديهم ما يكفي لإنقاذنا.
39
00:03:30,640 --> 00:03:33,600
- هل اتصلت بوالدك واستفسرت عنه؟
- هل أنت أصم؟
40
00:03:33,720 --> 00:03:35,160
- وماذا عن أهلك؟
- لا!
41
00:03:35,280 --> 00:03:38,000
لقد اعتقدوا
لقد كنت في إسبانيا، وليس في بوليفيا اللعينة!
42
00:03:38,600 --> 00:03:41,840
لقد تم القبض علي
مع 22 كيلوغرامًا من الكوكايين في أمتعتي،
43
00:03:41,960 --> 00:03:43,360
مع صديقتي.
44
00:03:43,440 --> 00:03:46,560
لم يعرفوا حتى أنني مثلي الجنس،
يعتقدون أنني سأحترق في الجحيم!
45
00:03:46,640 --> 00:03:50,840
وبعد ذلك من المفترض أن أسألهم
لستمائة ألف؟ هل انت مجنون؟
46
00:03:52,280 --> 00:03:53,880
ابنة السنة.
47
00:04:01,920 --> 00:04:04,640
ربما سيكون الأمر أسهل
إذا قام الجميع بفرز الكفالة الخاصة بهم.
48
00:04:06,160 --> 00:04:09,720
أيها القرف الصغير المميز.
هل ستنقذ نفسك فقط؟
49
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
وتتركنا هنا لنتعفن؟
50
00:04:12,960 --> 00:04:16,400
الأمر ليس سهلاً على أشخاص مثلنا
ليأتي بمئتي ألف.
51
00:04:16,480 --> 00:04:19,360
لكنك كذلك
ومن الواضح أن تكافح من أجل فهم ذلك
52
00:04:19,440 --> 00:04:21,600
منذ أنك لم تفعل ذلك أبدا
كان عليه أن يعمل من أجل أي شيء!
53
00:04:21,720 --> 00:04:24,520
- ماذا تعرف عن ذلك؟
- أعرف ما يكفي!
54
00:04:24,600 --> 00:04:26,640
- ربما لا ينبغي لنا أن نتجادل.
- إيدا، اصمتي.
55
00:04:26,760 --> 00:04:30,720
- لقد فعلنا هذا معا.
- ماذا فعلنا بالضبط معًا؟
56
00:04:30,800 --> 00:04:35,000
لا تتصرف بكل براءة.
أنا لم أجبرك على المجيء.
57
00:04:35,120 --> 00:04:37,840
- لقد قمت بتسجيل الدخول في حقائبك الخاصة.
- توقف!
58
00:04:41,160 --> 00:04:42,640
لا، سيسيلي.
59
00:04:42,760 --> 00:04:45,520
بالمناسبة كيف أعرف
أنك تقول الحقيقة؟
60
00:04:48,040 --> 00:04:49,120
ثعبان سخيف.
61
00:04:52,320 --> 00:04:55,280
أنت تعرف
لديها والدين متدينين حقًا.
62
00:04:55,360 --> 00:04:57,320
قطع لها بعض الركود.
63
00:04:57,400 --> 00:05:00,240
كان ينبغي لها ألا تأتي أبداً! اللعنة!
64
00:05:00,800 --> 00:05:03,240
هيا يا ماكس.
هذا يكفي، نحن نغادر.
65
00:05:17,560 --> 00:05:18,880
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
66
00:05:21,240 --> 00:05:22,520
أنا جادة.
67
00:05:23,400 --> 00:05:26,720
قال والدي أنه أمر مهم
نحن، أنت وأنا، نبقى معًا.
68
00:05:27,440 --> 00:05:30,520
وأننا نقول نفس الأشياء
في الاستجوابات غدا
69
00:05:30,600 --> 00:05:34,560
ماذا سنقول؟
لا يمكننا رمي ميشيل للشرطة.
70
00:05:37,640 --> 00:05:40,400
لقد دعتنا ميشيل في الرحلة،
71
00:05:40,480 --> 00:05:43,360
وقلنا نعم
لأنها كانت بحاجة إلى الابتعاد.
72
00:05:43,440 --> 00:05:45,920
كانت تعرف خوليو
73
00:05:46,000 --> 00:05:48,640
وهذا الرجل كارلوس
واصلت الذهاب لتناول العشاء معها.
74
00:05:48,720 --> 00:05:50,120
تتحدث الاسبانية.
75
00:05:52,240 --> 00:05:54,400
نحن لن نذهب
إلقاء اللوم على كل ذلك على ميشيل.
76
00:05:54,480 --> 00:05:57,800
الأمر متروك للشرطة لتقرر
ماذا يفعلون بالمعلومات.
77
00:06:01,720 --> 00:06:02,920
تمام؟
78
00:06:08,360 --> 00:06:11,200
لا يمكننا أن نثق بميشيل.
لقد سمعت ذلك بنفسك.
79
00:06:11,840 --> 00:06:14,200
إذا أردنا أن نخرج معًا،
80
00:06:14,320 --> 00:06:15,600
هذه هي فرصتنا الوحيدة.
81
00:06:24,440 --> 00:06:26,920
قال الحارس
هناك صحافيون في الخارج،
82
00:06:27,000 --> 00:06:29,800
بما في ذلك البعض من النرويج.
دعونا لا نفسد هذا، حسنا؟
83
00:06:30,880 --> 00:06:32,280
أثناء الاستجواب،
84
00:06:32,360 --> 00:06:35,120
تذكر أن تقول
أننا اشترينا الحقائب من السوق.
85
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
تمام؟
86
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
إيدا؟
87
00:06:42,120 --> 00:06:43,120
نعم
88
00:06:46,760 --> 00:06:47,920
كيف هي الحياة في السجن؟
89
00:06:48,040 --> 00:06:51,840
هل عرفت ماذا كنت تحمل؟
كيف هو حال ابنك ؟
90
00:06:51,960 --> 00:06:55,480
- إيدا، كيف حالك؟
- أنا بخير.
91
00:06:58,360 --> 00:07:01,560
- "أنا بخير؟"
- آسف.
92
00:07:07,120 --> 00:07:08,520
مرحبًا إيدا.
93
00:07:08,600 --> 00:07:11,800
اسمي سولفيج.
سأكون مترجمك اليوم.
94
00:07:11,880 --> 00:07:14,000
أنا عادة أعمل
في دار للأيتام بالمدينة،
95
00:07:14,080 --> 00:07:16,240
ولكن اليوم أنا هنا معك.
96
00:07:16,320 --> 00:07:19,960
هذا هو كبير المحققين ليو سواريز،
الذي التقيت به من قبل.
97
00:07:20,040 --> 00:07:21,120
صباح الخير، إيدا.
98
00:07:22,680 --> 00:07:26,080
- هل أنت مستعد؟
- أين المحامي الخاص بي؟
99
00:07:26,200 --> 00:07:29,400
كان من المفترض أن أكون أنا وسيسيلي
لمقابلته قبل الاستجواب.
100
00:07:29,480 --> 00:07:32,080
إنها تسأل أين محاميها.
101
00:07:32,160 --> 00:07:34,160
لا يزال ليس لديك محام.
102
00:07:34,240 --> 00:07:37,520
ما زلنا نبحث
لشخص على استعداد لاتخاذ قضيتك.
103
00:07:37,600 --> 00:07:39,560
يقول أنه ليس لديك محامٍ بعد،
104
00:07:39,640 --> 00:07:42,440
لكنهم يحاولون
للحصول على واحدة في أقرب وقت ممكن.
105
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
هل هذا جيد؟
106
00:07:47,400 --> 00:07:50,840
أفضل شيء هو قول الحقيقة.
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.
107
00:07:54,080 --> 00:07:57,400
إجراء المقابلات
المعتقلة إيدا بيرج هانسن.
108
00:07:57,520 --> 00:08:01,000
تاريخ الميلاد: 15 فبراير 1990
109
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
حسنا، إيدا.
110
00:08:09,920 --> 00:08:12,200
- لماذا بوليفيا؟
- لماذا بوليفيا؟
111
00:08:15,840 --> 00:08:17,520
كنا بحاجة للابتعاد.
112
00:08:18,360 --> 00:08:20,360
العطل، والتفكير في شيء آخر.
113
00:08:21,200 --> 00:08:23,760
يعيش ماكس وميشيل
معي ومع أمي هذه الأيام.
114
00:08:24,400 --> 00:08:27,920
ماكس هو ابن أخي. إذن
115
00:08:28,440 --> 00:08:30,680
والد ميشيل من فنزويلا.
116
00:08:31,600 --> 00:08:33,880
كان من المفترض أن نلتقي به هنا.
117
00:08:34,000 --> 00:08:38,120
سمعتهم يتحدثون في الهاتف
لكنه ألغى عندما وصلنا.
118
00:08:40,760 --> 00:08:43,840
هل يمكنك أن تقول لي
كيف الأكياس مع الكوكايين
119
00:08:43,960 --> 00:08:45,840
جاء ليكون في حقيبتك؟
120
00:08:45,960 --> 00:08:49,760
كيف الأكياس مع الكوكايين
تأتي لتكون في حقيبتك؟
121
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
اشترينا الحقائب من السوق.
122
00:08:56,880 --> 00:09:00,880
كان من المفترض أن تكون هدايا،
لأنها باهظة الثمن في النرويج.
123
00:09:02,280 --> 00:09:05,520
لم نكن نعرف
كان هناك أي شيء في الأسفل.
124
00:09:05,600 --> 00:09:07,160
لا بد أن شخصًا ما قد خدعنا.
125
00:09:10,560 --> 00:09:13,480
سأعطيك فرصة أخرى.
126
00:09:15,280 --> 00:09:19,640
مجرد صدفة
انتهى الكوكايين في حقيبتك.
127
00:09:19,760 --> 00:09:21,720
نحن نتحدث عن مبلغ كبير
128
00:09:21,800 --> 00:09:24,400
مع قيمة الشارع
بعدة ملايين من الدولارات.
129
00:09:28,640 --> 00:09:31,520
لا أعرف. لم يكن لنا.
130
00:09:31,640 --> 00:09:34,080
إنها لا تعرف، لم تكن ملكهم.
131
00:09:35,400 --> 00:09:37,000
حسنًا، أنا لا أصدقك يا سيدة.
132
00:09:38,200 --> 00:09:41,600
اثنان وعشرون كيلوغراماً من الكوكايين النقي!
133
00:09:41,720 --> 00:09:43,520
هل تعتقد أنني غبي؟
134
00:09:43,640 --> 00:09:47,280
انه لا يصدقك.
"22 كيلو من الكوكايين النقي.
135
00:09:47,400 --> 00:09:48,680
هل تعتقد أنني غبي؟"
136
00:09:48,760 --> 00:09:53,520
العقوبة لجريمة
بهذا الحجم خطير للغاية.
137
00:09:53,600 --> 00:09:57,160
يمكن أن ينتهي بك الأمر
في السجن لسنوات عديدة.
138
00:09:57,240 --> 00:10:00,840
يمكن أن ينتهي بك الأمر
في السجن لسنوات عديدة.
139
00:10:07,280 --> 00:10:09,000
لقد فقدت ميشيل أختها للتو.
140
00:10:10,040 --> 00:10:12,800
شعرت بالأسف عليها،
لذلك انضممت إليها لرعاية ماكس.
141
00:10:14,040 --> 00:10:17,440
قامت بتعبئة الحقائب. لم أكن أعرف
كان هناك شيء ما في الأسفل.
142
00:10:17,520 --> 00:10:20,520
كان هناك الكثير من البلاستيك حولها
لأنها كانت جديدة.
143
00:10:25,280 --> 00:10:28,760
وأين
هل أتت تلك الحقائب الرياضية؟
144
00:10:29,400 --> 00:10:31,320
ومن أعطاهم لميشيل؟
145
00:10:36,360 --> 00:10:38,920
دليلنا. خوليو.
146
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
لقد تحدثوا الإسبانية.
147
00:10:42,080 --> 00:10:44,120
أنا لم أفهم
ماذا كانوا يقولون.
148
00:10:46,040 --> 00:10:49,800
أعلم أنها قضت الكثير من الوقت
مع صديق أثناء الليل.
149
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
كارلوس.
150
00:10:54,600 --> 00:10:56,600
الآن لا بد لي من استجواب ميشيل.
151
00:11:14,840 --> 00:11:16,760
هل سارت الأمور بشكل جيد هناك؟
152
00:11:18,440 --> 00:11:20,080
أشعر بالسوء حقا حول هذا الموضوع.
153
00:11:22,440 --> 00:11:25,640
أعلم أنه شعور فظيع،
ولكن كل هذا هو خطأها.
154
00:11:29,120 --> 00:11:33,280
ولم يحضر المحامي قط.
كان علي أن أجلس هناك بمفردي.
155
00:11:33,920 --> 00:11:35,720
اسمع، والدي سيصل اليوم.
156
00:11:36,360 --> 00:11:40,200
سوف يحضر المحامي الليلة
نحن نقوم بفرز الأوراق والأشياء.
157
00:11:40,280 --> 00:11:41,880
إنه مجرد سوء فهم.
158
00:11:43,440 --> 00:11:45,680
أنت قلت
ما كان من المفترض أن تقوله، أليس كذلك؟
159
00:11:49,360 --> 00:11:52,800
يا! قريبا سنخرج من هنا!
160
00:11:52,920 --> 00:11:55,280
ثم كل هذا
سيكون مجرد حلم مجنون.
161
00:11:56,560 --> 00:11:57,680
يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
162
00:12:28,960 --> 00:12:29,960
مرحبًا لوسيا!
163
00:12:35,920 --> 00:12:37,280
مهلا، هل أنت بخير؟
164
00:12:40,520 --> 00:12:42,440
اللعنة، أعتقد أنني سوف أتقيأ.
165
00:12:53,160 --> 00:12:55,240
ماذا قلت لرجال الشرطة؟
166
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
تمام. فهمتها.
167
00:13:00,320 --> 00:13:02,160
إذن أنت تخونني، وعائلتك،
168
00:13:02,240 --> 00:13:04,400
لبعض كس
لقد كان لديك لمدة ثلاثة أشهر؟
169
00:13:05,000 --> 00:13:07,440
كنت في ذلك،
وأنت تعرف ذلك جيدًا!
170
00:13:08,960 --> 00:13:11,280
والدا سيسيلي
سوف ندفع الكفالة لدينا.
171
00:13:11,960 --> 00:13:13,560
- ماذا؟
- نحن نخرج.
172
00:13:15,080 --> 00:13:18,480
ماذا عني؟ ماذا عن ماكس؟
هل نسيت عنه؟
173
00:13:18,600 --> 00:13:22,040
سأأخذه إلى شخص ما
الذي يستطيع فعلا الاعتناء به.
174
00:13:22,560 --> 00:13:24,320
من أصبحت بحق الجحيم؟
175
00:13:25,920 --> 00:13:28,120
إنه خطأك
أننا حتى هنا!
176
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
أيها الفأر اللعين!
177
00:13:33,760 --> 00:13:36,240
- ماذا يحدث هنا؟
- توقف!
178
00:13:38,680 --> 00:13:42,600
يا! أحضرها إلى هنا!
179
00:13:42,720 --> 00:13:43,720
في الحال!
180
00:13:44,480 --> 00:13:46,480
وأنتما تهتمان بشؤونكما الخاصة!
181
00:13:50,640 --> 00:13:52,080
ادخل. ليس هناك قتال مسموح به
182
00:13:52,160 --> 00:13:53,080
- داخل هذا السجن.
- من فضلك لا!
183
00:13:53,160 --> 00:13:56,120
- من الأفضل البقاء هناك. هذا كل شيء.
- دعني أذهب! لا!
184
00:13:56,200 --> 00:13:59,000
من فضلك لا!
أحتاج للتحدث مع المحامي الخاص بي الليلة!
185
00:13:59,080 --> 00:14:01,480
لو سمحت! من فضلك لا!
186
00:14:07,520 --> 00:14:09,160
يا إلهي!
187
00:14:09,800 --> 00:14:12,520
القضية الأولى
يطير من على الرفوف.
188
00:14:12,600 --> 00:14:15,920
جنود مجانين في أفغانستان
بدعوى أن "الحرب أفضل من الجنس".
189
00:14:16,000 --> 00:14:18,040
هذا هو اقتباس القرن، يواكيم.
190
00:14:18,160 --> 00:14:22,480
صحافة جيدة مثل هذه
مثير جدا! وهو يعمل!
191
00:14:23,480 --> 00:14:25,920
نعم. لكننا ما زلنا بحاجة إلى شيء آخر.
192
00:14:26,000 --> 00:14:28,040
لدينا ذلك،
ولكننا بحاجة إلى شيء آخر.
193
00:14:28,120 --> 00:14:29,960
شيء ذو مضمون.
194
00:14:30,680 --> 00:14:33,000
ولكن هذا له جوهر. ألا تستطيع أن ترى؟
195
00:14:33,080 --> 00:14:37,040
أنظر إلى هذا. أعتقد
نحن بحاجة للتحدث مع هؤلاء الفتيات.
196
00:14:38,040 --> 00:14:39,440
تلك الفتيات بوليفيا؟
197
00:14:39,520 --> 00:14:42,520
أصغرهم إيدا.
عمرها 17 سنة.
198
00:14:42,600 --> 00:14:44,720
يمكن أن تكون هذه قصة جيدة حقًا.
199
00:14:44,840 --> 00:14:47,880
هل يمكن تشغيله
وبيعه لمجلة نسائية.
200
00:14:48,760 --> 00:14:51,560
تعال! ولم يتحدث معهم أحد بعد،
201
00:14:51,640 --> 00:14:55,560
فإذا كنا كذلك
أول من كتب عن هذا
202
00:14:56,720 --> 00:14:59,600
فقط تخيل: "فتاة محاصرة
في سجن النساء في بوليفيا."
203
00:15:00,720 --> 00:15:03,080
سيكون على الجميع أن يقتبس لنا.
204
00:15:04,280 --> 00:15:07,200
نيويورك تايمز،
VG، المجلات النسائية. الجميع!
205
00:15:07,800 --> 00:15:09,280
- سيكون ذلك جنونًا.
- نعم.
206
00:15:09,360 --> 00:15:10,720
يمكنني أن أدعمك في هذا الشأن.
207
00:15:11,560 --> 00:15:13,040
طيب هل اتصلت بها؟
208
00:15:13,560 --> 00:15:14,560
- إيدا؟
- نعم.
209
00:15:16,040 --> 00:15:17,440
لا، ولكنني وجدت والدتها.
210
00:15:18,480 --> 00:15:21,800
سيداتي وسادتي،
نيابة عن جميع الركاب،
211
00:15:22,440 --> 00:15:25,680
أطلب منك ذلك من فضلك
ابحث عن مقاعدك واجلس
212
00:15:29,520 --> 00:15:33,000
- مرحبا، هذا وينش.
- مرحبًا وينش، أنا يواكيم ستين.
213
00:15:33,080 --> 00:15:37,400
أنا صحفي أكتب
قصة عن ابنتك إيدا.
214
00:15:38,120 --> 00:15:40,840
مرحبًا بجميع الركاب
في هذه الرحلة المتجهة إلى باريس، فرنسا
215
00:15:42,200 --> 00:15:46,040
- هل أنت متجه إلى بوليفيا؟
- نعم. لذلك لا أستطيع التحدث الآن.
216
00:15:46,120 --> 00:15:49,600
حسنًا، سأكون سريعًا.
لقد سمعتك أنت ووالدة ميشيل
217
00:15:49,720 --> 00:15:53,440
بدأت حملة لجمع التبرعات.
هل يمكنك قول المزيد عن ذلك؟
218
00:15:53,520 --> 00:15:57,480
- هل يتبرع الناس؟
- هل يمكنك الاتصال بي لاحقا؟
219
00:15:57,560 --> 00:16:01,600
نعم بالطبع.
هل يمكنك مساعدتي في التواصل مع إيدا؟
220
00:16:01,680 --> 00:16:04,280
<ط> ماذا؟ لا! إيدا مجرد طفلة.
221
00:16:04,400 --> 00:16:08,000
- عدم التحدث مع الصحفيين. الوداع.
- أفهم ذلك.
222
00:16:08,120 --> 00:16:09,120
لكن الأمر هو
223
00:16:25,120 --> 00:16:26,400
حان الوقت للخروج.
224
00:16:27,480 --> 00:16:29,320
يسوع يغفر
225
00:16:29,400 --> 00:16:32,320
وكما يقول يوحنا المعمدان في الكتاب المقدس،
226
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
إذا اعترفنا بذنوبنا».
227
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
ولكن إذا اعترفنا بخطايانا».
228
00:16:35,520 --> 00:16:36,400
«إنه المؤمن».
229
00:16:36,480 --> 00:16:37,520
«إنه مؤمن.
230
00:16:37,640 --> 00:16:39,080
﴿ويغفر لنا ذنوبنا﴾
231
00:16:39,160 --> 00:16:41,720
وطهرنا من كل إثم.
232
00:16:42,560 --> 00:16:45,240
وسوف يغفر خطايانا
233
00:16:45,320 --> 00:16:47,240
وطهرنا من كل شر.
234
00:16:53,040 --> 00:16:55,800
كيف ظهر الكوكايين
ينتهي بك الأمر داخل حقيبتك؟
235
00:16:55,920 --> 00:16:57,600
ميشيل حزمت الحقائب.
236
00:16:57,720 --> 00:17:00,800
- إذن أنت تخونني، وتخون عائلتك
- إنه خطأك!
237
00:17:12,040 --> 00:17:13,600
هل تعرف أين سيسيلي؟
238
00:17:16,400 --> 00:17:17,960
أين سيسيلي؟
239
00:17:20,360 --> 00:17:21,520
هي في المستشفى.
240
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
مستشفى؟
241
00:17:38,080 --> 00:17:39,640
أيها الفأر اللعين!
242
00:17:44,960 --> 00:17:46,720
نحن لا نبيع أصدقائنا هنا
243
00:18:03,480 --> 00:18:06,600
غونزاليس,
لماذا لا تزال هذه الوثائق هنا؟
244
00:18:06,680 --> 00:18:09,600
- ضعهم على مكتبي. بسرعة.
- وثائق.
245
00:18:09,680 --> 00:18:10,840
ادخل.
246
00:18:10,920 --> 00:18:13,280
- لا يمكنك إدخال ذلك.
- التالي.
247
00:18:16,040 --> 00:18:17,640
مرحبًا! سجن النساء.
248
00:18:17,720 --> 00:18:18,760
خطوة إلى الأمام.
249
00:19:10,600 --> 00:19:13,480
إيدا بيرج هانسن، لديك زائر!
250
00:19:16,040 --> 00:19:19,880
إيدا بيرج هانسن، لديك زائر!
251
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
أمي؟
252
00:19:39,560 --> 00:19:40,560
أم!
253
00:19:42,880 --> 00:19:48,240
مهلا، توقفي، سيدتي!
لا يمكنك القفز إلى الأمام بهذه الطريقة.
254
00:19:48,320 --> 00:19:49,720
احترام القواعد.
255
00:19:49,800 --> 00:19:53,240
- إيدا! حبيبي.
- يستمع!
256
00:20:10,120 --> 00:20:12,240
يا إلهي، إيدا.
257
00:20:12,320 --> 00:20:14,880
لقد اشتقت لك كثيرا!
258
00:20:19,520 --> 00:20:22,800
حبيبتي ماذا حدث لك؟
هذا لا يبدو
259
00:20:22,920 --> 00:20:26,040
لا شيء، لا بأس. لقد كان حادثا.
260
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
- لكن إيدا
- أمي؟
261
00:20:35,200 --> 00:20:37,040
لا بد لي من الخروج من هنا.
262
00:20:38,040 --> 00:20:40,200
- نعم عليك ذلك.
- نعم.
263
00:20:40,320 --> 00:20:44,880
عليكم جميعا أن تفعلوا ذلك.
يتعين على ماكس وميشيل أيضًا الخروج.
264
00:20:45,600 --> 00:20:49,840
هل تعرف لماذا سيسيلي
في المستشفى؟ هل تحدثت مع والدها؟
265
00:20:50,560 --> 00:20:52,120
سنتحدث اليوم.
266
00:20:52,200 --> 00:20:55,280
- سيسيلي لديها طفيليات، أيها المسكين.
- الطفيليات؟
267
00:20:56,760 --> 00:20:59,400
- ماذا حدث؟
- أمي
268
00:21:03,280 --> 00:21:07,040
- قال والد سيسيلي أنه سيساعدنا.
- نعم.
269
00:21:07,160 --> 00:21:11,920
- ساعدونا في الكفالة.
- نعم. كل ثلاثة منكم، أليس كذلك؟
270
00:21:12,000 --> 00:21:15,200
لأنني مسؤول
لميشيل كذلك. إنها العائلة.
271
00:21:17,560 --> 00:21:19,160
ماذا تريد مني أن أفعل؟
272
00:21:22,000 --> 00:21:23,880
رتبت ميشيل الرحلة.
273
00:21:23,960 --> 00:21:26,160
لقد كانت هي
الذي تحدث مع هؤلاء الناس.
274
00:21:26,720 --> 00:21:28,320
يمكنها العودة إلى المنزل بنفسها.
275
00:21:30,000 --> 00:21:35,680
- لا، إيدا. أنت لا تقصد ذلك.
- أنا ابنتك يا أمي، حسنًا؟
276
00:21:36,680 --> 00:21:40,320
تستطيع ميشيل التعامل مع نفسها
أفضل بكثير مما أستطيع.
277
00:21:40,400 --> 00:21:42,640
يمكنها التحدث بالإسبانية،
لديها أصدقاء هنا
278
00:21:44,400 --> 00:21:45,760
- مرحبا.
- أم!
279
00:21:45,840 --> 00:21:47,200
- ميشيل!
- أهلاً!
280
00:21:47,960 --> 00:21:50,560
- مرحبا الجدة.
- مرحبا ماكس.
281
00:21:50,680 --> 00:21:55,960
أهلاً! حبيبة الجدة.
من الجيد رؤيتك.
282
00:21:58,280 --> 00:21:59,960
سأذهب للعب مع الآخرين.
283
00:22:02,680 --> 00:22:05,720
انه بخير. يعتقد
نحن في فندق على طراز القراصنة.
284
00:22:08,000 --> 00:22:11,040
لديك مكان خاص بك للنوم، أليس كذلك؟
285
00:22:11,160 --> 00:22:13,400
نعم نحن نحصل
خلية جديدة، فقط لأجلنا.
286
00:22:13,520 --> 00:22:15,160
لقد ساعدتنا وزارة الخارجية.
287
00:22:15,240 --> 00:22:18,840
جيد. لدي اجتماع
مع وزارة الخارجية غدا.
288
00:22:21,600 --> 00:22:23,440
استمع
289
00:22:23,560 --> 00:22:27,200
سيكون عليك العمل معًا،
أعتقد أن هذا هو الأفضل.
290
00:22:27,280 --> 00:22:29,280
لذلك لا أحد منكم لوحدك.
291
00:22:29,840 --> 00:22:33,120
لقد اتخذت
كل التحولات الإضافية التي يمكنني العثور عليها،
292
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
وحصلت
قرض إضافي من البنك.
293
00:22:36,120 --> 00:22:37,800
ولسوء الحظ، فإنه ليس كثيرا.
294
00:22:38,880 --> 00:22:44,600
لماذا لا يكون لديك أي مدخرات،
مثل أي شخص عادي آخر؟
295
00:22:44,720 --> 00:22:46,280
ليس لدينا المال.
296
00:22:51,080 --> 00:22:52,720
- هل هو النزيف؟
- مرحبا ماكس!
297
00:22:53,320 --> 00:22:56,240
إيدا المسكينة. انها مجرد يصب قليلا.
298
00:22:57,120 --> 00:23:01,080
لكن استمع... ربما تريد
أن تأتي معي إلى فندقي؟
299
00:23:01,200 --> 00:23:03,840
- لقد حصلت على بركة.
- نعم!
300
00:23:03,960 --> 00:23:05,920
لا، ماكس، هذا غير ممكن.
301
00:23:06,440 --> 00:23:08,840
- الجدة ليس لديها الوقت.
- ولم لا؟
302
00:23:10,080 --> 00:23:13,040
يمكن أن يكون جيدا بالنسبة له
لرؤية الفنادق الأخرى أيضا.
303
00:23:13,160 --> 00:23:15,440
إنه ابني، وينش.
304
00:23:16,080 --> 00:23:20,280
نعم، ولكن إذا كان هذا يستغرق وقتا
وعليك البقاء لفترة من الوقت
305
00:23:20,400 --> 00:23:23,040
هل سيكون أفضل
ليؤخذ بعيدا عن والدته؟
306
00:23:23,160 --> 00:23:27,200
- لقد قام بتكوين الكثير من الأصدقاء هنا!
- ميشيل عزيزتي.
307
00:23:28,320 --> 00:23:33,560
أعلم أنك تحب ماكس.
لكن السجن ليس مكانًا للطفل.
308
00:23:34,400 --> 00:23:36,400
كان عليك ألا تحضره إلى هنا أبداً!
309
00:23:37,800 --> 00:23:41,840
هل يمكن أن تسمح لي من فضلك
إعادته إلى النرويج؟
310
00:23:42,360 --> 00:23:45,640
فقط حتى تعود.
سيباستيان يستطيع
311
00:23:45,760 --> 00:23:49,000
أنت تعرف أن سيباستيان
لا يهتم بماكس!
312
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
ليس لديه أب. ليس لديه سوى أنا!
313
00:24:05,400 --> 00:24:07,440
خليتك الجديدة.
314
00:24:26,440 --> 00:24:29,160
آسف، لم أكن أعرف
كانوا سيفعلون ذلك لك.
315
00:25:07,360 --> 00:25:08,400
هل يمكنني، هل يمكنني المساعدة؟
316
00:25:10,680 --> 00:25:12,000
مع، مع التنظيف؟
317
00:25:15,280 --> 00:25:17,200
هل تريد المساعدة في التنظيف؟
318
00:25:18,600 --> 00:25:19,640
أنت نظيفة؟
319
00:25:20,680 --> 00:25:21,720
نعم.
320
00:25:26,880 --> 00:25:28,120
أنا أحب هذا المكان.
321
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
أنا أحب ذلك أيضا.
322
00:25:34,640 --> 00:25:36,760
إذن أنت سائح؟
323
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
نعم.
324
00:25:39,480 --> 00:25:41,120
لكنني لست هنا لفترة طويلة.
325
00:25:43,680 --> 00:25:44,680
فتاة محظوظة.
326
00:25:48,160 --> 00:25:52,000
استمع لي يا ندفة الثلج
لدينا قول مأثور هنا.
327
00:25:52,080 --> 00:25:53,280
احترس.
328
00:25:55,160 --> 00:25:56,960
كن حذرًا من الأصدقاء البيروفيين،
329
00:25:57,920 --> 00:26:01,080
عشاق تشيلي,
والنظام القضائي البوليفي.
330
00:26:02,520 --> 00:26:04,240
لا يمكنك الوثوق بالنظام.
331
00:26:04,920 --> 00:26:07,400
إذا كنت سائحًا، فسيحكمون عليك.
332
00:26:08,400 --> 00:26:11,920
إذا كنت بوليفيا،
يحكمون عليك بشكل أصعب.
333
00:26:12,840 --> 00:26:15,840
سوف يجعلونك مذنباً على أية حال.
334
00:26:18,640 --> 00:26:19,760
لكنني بريء.
335
00:26:24,160 --> 00:26:25,160
أنت بحاجة إلى المال.
336
00:26:26,480 --> 00:26:28,000
المال، المال، المال.
337
00:26:29,680 --> 00:26:31,520
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من هنا.
338
00:26:33,760 --> 00:26:34,840
اخرج من بوليفيا.
339
00:26:36,080 --> 00:26:37,560
قبل المحاكمة.
340
00:26:37,640 --> 00:26:38,800
اخرج.
341
00:26:39,720 --> 00:26:40,760
يجري.
342
00:26:46,000 --> 00:26:48,560
مرحبًا، أنا سولفيج. أنا مترجمك.
343
00:26:48,640 --> 00:26:50,160
وينش، أنا والدتها.
344
00:26:51,960 --> 00:26:55,120
هذه هي
وثائق القضية التي لدينا حتى الآن.
345
00:26:58,520 --> 00:27:01,600
تمام. رائع.
346
00:27:03,880 --> 00:27:06,480
كل شيء باللغة الاسبانية؟
347
00:27:07,160 --> 00:27:10,640
نعم. القضية أكبر من ذلك بكثير
مما توقعوه في البداية.
348
00:27:13,760 --> 00:27:15,800
اعتقدت أنهم كانوا في عطلة في إسبانيا.
349
00:27:15,880 --> 00:27:18,560
- حقًا؟
- نعم، مع أجداد سيسيلي.
350
00:27:19,520 --> 00:27:21,440
وهذا ما قالوا أنهم كانوا يفعلون.
351
00:27:22,680 --> 00:27:26,520
من الواضح أنه كان يجب أن أتصل،
طرح المزيد من الأسئلة.
352
00:27:26,600 --> 00:27:29,240
لكنك هنا الآن.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.
353
00:27:32,640 --> 00:27:34,240
- مرحبًا.
- مرحبًا.
354
00:27:34,320 --> 00:27:37,280
- أنا كيم بيرج.
- يمين. مرحبًا.
355
00:27:37,400 --> 00:27:39,400
هذا هوغو فيلكا.
356
00:27:39,480 --> 00:27:43,880
وهو المحامي المعين لإيدا.
357
00:27:43,960 --> 00:27:46,640
- يمين. أهلاً.
- يسعدني مقابلتك، وينش.
358
00:27:47,360 --> 00:27:50,920
- يمين. وهو لا يتحدث الإنجليزية؟
- لا، للأسف لا.
359
00:27:51,000 --> 00:27:53,040
يقول إنه من اللطيف مقابلتك.
360
00:27:55,120 --> 00:27:58,360
- يمين.
- هل يجب أن نجلس؟
361
00:27:59,240 --> 00:28:03,360
لن تحب سماع هذا.
لكنني سأخبرك كيف تعمل بوليفيا.
362
00:28:03,480 --> 00:28:06,560
كفالة 200 ألف
لن تكون النفقات الوحيدة.
363
00:28:06,640 --> 00:28:09,800
هناك محامون
سواء هنا أو في النرويج.
364
00:28:09,920 --> 00:28:13,480
المترجمون الفوريون،
نفقات الوثيقة والرعاية الصحية.
365
00:28:13,560 --> 00:28:16,560
ناهيك عن أنك
لا تحصل على شيء مجانًا في ذلك السجن.
366
00:28:16,680 --> 00:28:21,440
بوليفيا هي أيضا دولة فاسدة للغاية.
367
00:28:21,560 --> 00:28:25,400
المال هو كل شيء.
بدونها، لن تصل إلى أي مكان.
368
00:28:25,520 --> 00:28:28,920
من الصعب معرفة من تثق به.
وخاصة في النظام القانوني.
369
00:28:32,440 --> 00:28:34,920
لقد راجعت
وهو من الصالحين.
370
00:28:38,320 --> 00:28:40,320
أخبرها عن جلسة الاستماع، من فضلك.
371
00:28:40,400 --> 00:28:42,880
إنه يسأل
إذا كنت تستطيع أن تخبرها عن جلسة الاستماع.
372
00:28:42,960 --> 00:28:46,880
على ما يرام. قبل أن تتمكن من دفع الكفالة
373
00:28:46,960 --> 00:28:50,400
حتى تتمكن إيدا من مغادرة السجن على الإطلاق،
374
00:28:51,320 --> 00:28:57,200
سيتعين علينا التقديم
لجلسة استماع أمام القاضي.
375
00:28:57,280 --> 00:28:58,880
ماذا يحدث في جلسة الاستماع؟
376
00:28:58,960 --> 00:29:03,200
يجب على إيدا إقناع القاضي
أنها ستبقى في كوتشابامبا
377
00:29:03,280 --> 00:29:05,360
والامتثال لأوامر القاضي.
378
00:29:05,440 --> 00:29:09,280
لذا، حتى لو حصلت على كل المال مقابل الكفالة،
379
00:29:09,360 --> 00:29:12,040
ليس هناك ضمان
أن إيدا ستخرج من السجن؟
380
00:29:12,800 --> 00:29:13,840
هذا صحيح.
381
00:29:15,080 --> 00:29:19,600
وحتى
إذا حصلنا على الموافقة عليها وخرجت،
382
00:29:20,440 --> 00:29:26,440
قد لا يسمح لها
للسفر إلى المنزل معي؟
383
00:29:33,200 --> 00:29:34,440
حسنًا، ولكن �
384
00:29:35,800 --> 00:29:39,240
في المجموع،
كم تعتقد أنها سوف تكلف؟
385
00:29:39,320 --> 00:29:43,040
من الصعب القول، ولكن �
386
00:29:44,160 --> 00:29:46,600
ذلك يعتمد
حول مدى تعقيد القضية.
387
00:29:46,680 --> 00:29:51,240
وفقا لهوغو ،
من المحتمل أن يكون حوالي مليون.
388
00:29:53,200 --> 00:29:56,120
- مليون؟
- نعم مليون.
389
00:29:58,600 --> 00:30:00,560
ربما أكثر قليلاً بالعملة النرويجية.
390
00:30:15,920 --> 00:30:17,640
سجن سانتا إميليا للنساء.
391
00:30:17,720 --> 00:30:20,720
مرحبًا، اسمي يواكيم ستين
أحتاج إلى التحدث مع إيدا بيرج هانسن.
392
00:30:20,800 --> 00:30:21,840
أنا لا أفهمك.
393
00:30:21,920 --> 00:30:24,160
إنها سجينة في منشأتك.
394
00:30:24,920 --> 00:30:26,560
لا، أنا لا أفهمك.
395
00:30:30,240 --> 00:30:32,440
مرحبًا، سجن سانتا إميليا للنساء.
396
00:30:32,520 --> 00:30:35,840
هل يمكنني التحدث
مع إيدا بيرج هانسن، من النرويج؟
397
00:30:35,960 --> 00:30:37,520
انتظر، سأقوم بنقلك الآن.
398
00:30:42,400 --> 00:30:46,560
- سجن سانتا إميليا للنساء.
- نعم، مرحبًا. أنا صحفي.
399
00:30:46,640 --> 00:30:50,000
هل يمكنني التحدث
<ط>إلى إيدا بيرج هانسن من النرويج؟ من فضلك؟
400
00:30:51,280 --> 00:30:52,560
إنها لا تتحدث إلى الصحفيين.
401
00:30:52,640 --> 00:30:53,880
لا، لا، لا تعليق
402
00:30:58,120 --> 00:31:01,120
اليوم 24 في السجن
403
00:31:32,840 --> 00:31:34,520
سيسيلي؟
404
00:31:36,200 --> 00:31:38,720
- أهلاً. من الجيد رؤيتك.
- كيف حالك؟
405
00:31:38,800 --> 00:31:42,400
- هل تشعر بأي تحسن؟
- أنا أفضل، ولكن ماذا حدث؟
406
00:31:42,480 --> 00:31:45,200
- هل ضربك أحد؟
- لا تفكر في ذلك. أنا بخير.
407
00:31:47,160 --> 00:31:50,280
لماذا التنورة؟
لماذا ترتدي مثل هذا؟
408
00:31:51,400 --> 00:31:52,800
إنها قصة طويلة.
409
00:31:53,480 --> 00:31:56,680
آسف لعدم إخبارك
كان علي أن أذهب إلى المستشفى.
410
00:31:56,800 --> 00:31:59,600
بدأت بإحضار الدم
بينما كنت في العزلة.
411
00:31:59,720 --> 00:32:01,200
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
412
00:32:05,720 --> 00:32:07,760
- يسوع المسيح
- لا، لا بأس.
413
00:32:11,880 --> 00:32:15,560
لا بأس!
لم تكن هي. وأنت هنا الآن.
414
00:32:17,440 --> 00:32:19,680
لكن ماذا قال محاميك بالأمس؟
415
00:32:19,760 --> 00:32:23,960
لقد تحدثت إلى مينيكا. قالت
نحن بحاجة للخروج قبل المحاكمة.
416
00:32:24,040 --> 00:32:26,080
- من هو مينيكا؟
- متى سنخرج؟
417
00:32:26,200 --> 00:32:29,680
- سيستغرق الأمر إلى الأبد!
- اهدأ. تعال الى هنا.
418
00:32:35,400 --> 00:32:36,920
انظر إليَّ.
419
00:32:37,040 --> 00:32:40,360
إنها الكثير من الأعمال الورقية،
لكنهم يعملون بجد الآن.
420
00:32:40,440 --> 00:32:42,400
سألتقي بهم مرة أخرى في وقت لاحق اليوم.
421
00:32:42,480 --> 00:32:45,840
- أنا قادم معك.
- لا، سأتولى الأمر.
422
00:32:45,920 --> 00:32:47,840
لا تشدد على المحامي.
423
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
لكن �
424
00:32:54,080 --> 00:32:57,520
علينا أن نخرج.
قبل المحاكمة، حسناً؟
425
00:32:58,280 --> 00:33:01,320
والهروب
العودة إلى النرويج. هل تفهم؟
426
00:33:01,440 --> 00:33:02,600
- يهرب؟
- نعم.
427
00:33:03,320 --> 00:33:05,040
- مينيكا، هي
- من هو مينيكا؟
428
00:33:06,240 --> 00:33:08,520
إنها مجرد صديقة من الكنيسة.
429
00:33:08,600 --> 00:33:11,520
كيف سنهرب؟
لقد حصلت الشرطة على جوازات سفرنا.
430
00:33:11,640 --> 00:33:16,200
نعم، ولكن يجب أن يكون ممكنا.
بطريقة أو بأخرى.
431
00:33:16,280 --> 00:33:18,320
- تمام؟
- نعم.
432
00:33:18,400 --> 00:33:19,840
تمام. تمام.
433
00:33:20,560 --> 00:33:24,040
يا. الكفالة أولا،
ثم نهرب معًا.
434
00:33:24,160 --> 00:33:27,160
سأسأل المحامي
في اجتماع اليوم. تمام؟
435
00:33:27,240 --> 00:33:28,560
تمام.
436
00:33:36,160 --> 00:33:38,840
- مرحبا، إنجي!
- وينش.
437
00:33:40,160 --> 00:33:42,800
يستمع. أنا سعيد جدا
يمكننا أن نعمل معا على هذا.
438
00:33:42,920 --> 00:33:45,280
هذا الوضع برمته سخيف جدا.
439
00:33:47,480 --> 00:33:51,440
أنا آسف، وينش.
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها العمل معًا
440
00:33:51,560 --> 00:33:54,920
بعد أن أخبرتني سيسيلي
لقد تم خداعها للقدوم إلى بوليفيا
441
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
بواسطة ميشيل وابنتك.
442
00:33:57,320 --> 00:34:00,480
لا، ليس هذا ما شرحته إيدا.
443
00:34:00,560 --> 00:34:03,720
- إيدا تحب سيسيلي حقًا!
- أنا أعرف سيسيلي!
444
00:34:03,840 --> 00:34:06,560
لن تفعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل في حد ذاتها.
445
00:34:06,680 --> 00:34:09,640
لم يجبر أحد سيسيلي على ركوب تلك الطائرة.
446
00:34:10,280 --> 00:34:14,160
- عليهم العودة إلى المنزل، كل ثلاثة.
- وأين والدا ميشيل؟
447
00:34:14,280 --> 00:34:18,960
لا يستطيع الجميع تحمله
للسفر في وقت قصير مثل هذا.
448
00:34:19,040 --> 00:34:20,880
أنا أمثل كلتا الفتاتين.
449
00:34:22,920 --> 00:34:27,520
لأن ابنك
هو والد ذلك الطفل؟
450
00:34:27,600 --> 00:34:30,840
الأعلى. نعم، إنه حفيدي.
451
00:34:34,640 --> 00:34:35,640
إنجي.
452
00:34:36,920 --> 00:34:37,920
إنجي!
453
00:34:41,960 --> 00:34:45,600
يمكنني أن أعطيك رقم محامينا.
ومن ثم يمكنك الاتصال به بنفسك.
454
00:34:51,120 --> 00:34:56,400
ولكن من فضلك، استمع!
علينا أن نقف معا هنا.
455
00:34:56,520 --> 00:34:59,320
أنا أبذل قصارى جهدي! لو سمحت!
456
00:35:05,640 --> 00:35:09,280
دعونا نصنع نخباً
إلى حريتك الوشيكة.
457
00:35:18,360 --> 00:35:20,200
إلى حريتك. هتافات!
458
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
قوي جدا؟
459
00:35:33,240 --> 00:35:34,400
محلية الصنع.
460
00:35:34,480 --> 00:35:37,200
إنه محلي الصنع، هنا في السجن.
461
00:35:38,640 --> 00:35:40,120
- محلية الصنع.
- محلية الصنع.
462
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
محلية الصنع.
463
00:35:46,920 --> 00:35:48,280
منذ متى وأنت هنا؟
464
00:35:51,520 --> 00:35:53,200
طويل جدا يا عزيزي.
465
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
أربع سنوات.
466
00:36:01,080 --> 00:36:03,240
أربع سنوات في انتظار المحاكمة.
467
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
أنت فتاة محظوظة.
468
00:36:08,320 --> 00:36:09,320
ينظر.
469
00:36:14,840 --> 00:36:16,320
يعاملونك بشكل مختلف.
470
00:36:19,880 --> 00:36:20,880
أنا آسف.
471
00:36:23,400 --> 00:36:26,240
مانيكا كورتيز، لديك زائر!
472
00:36:27,440 --> 00:36:28,480
ابني.
473
00:36:28,560 --> 00:36:29,840
ابنك؟
474
00:36:29,920 --> 00:36:32,560
يتحدث الإنجليزية بشكل جيد.
انتظرني هنا.
475
00:36:32,640 --> 00:36:33,760
عُدت.
476
00:36:54,200 --> 00:36:57,000
- لدينا زائر؟
- نعم. زائر جميل.
477
00:36:57,080 --> 00:36:59,720
- زائر جميل .
- هذه إيدا.
478
00:37:00,320 --> 00:37:01,960
الفتاة التي أخبرتك عنها.
479
00:37:02,040 --> 00:37:05,840
- مرحبا، صباح الخير.
- اسمي إيدا.
480
00:37:05,960 --> 00:37:08,160
أنطونيو. ممتن لمقابلتك.
481
00:37:09,560 --> 00:37:11,840
آسف، أنا أتكلم الإسبانية قليلاً.
482
00:37:12,840 --> 00:37:15,040
لا بأس، لا بأس، أنا أعرف اللغة الإنجليزية.
483
00:37:20,680 --> 00:37:21,960
لديك عيون جميلة.
484
00:37:23,840 --> 00:37:24,880
شكرًا لك.
485
00:37:26,160 --> 00:37:27,200
هل أنت جائع؟
486
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
نعم.
487
00:37:39,760 --> 00:37:41,160
إذن
488
00:37:44,480 --> 00:37:47,680
شكرا يا أمي.
هذا لك. سوف آكل لاحقا.
489
00:37:49,960 --> 00:37:52,480
المضي قدما، يمكنك أن تأخذ الألغام.
490
00:37:52,560 --> 00:37:53,800
شكرًا لك.
491
00:37:55,080 --> 00:37:56,720
إذن أين... من أين أنت؟
492
00:37:59,480 --> 00:38:01,280
- النرويج.
- النرويج؟
493
00:38:03,160 --> 00:38:04,440
إنها جميلة في النرويج.
494
00:38:06,920 --> 00:38:11,040
الجبال والثلوج، أليس كذلك؟
495
00:38:11,720 --> 00:38:13,160
نعم. هل كنت هناك؟
496
00:38:13,920 --> 00:38:15,800
أنا؟ رقم أبدا.
497
00:38:17,880 --> 00:38:19,000
يوما ما، آمل.
498
00:38:20,240 --> 00:38:21,480
سأعود قريبا.
499
00:38:23,240 --> 00:38:24,920
أنا فقط بحاجة إلى الدفع والأشياء.
500
00:38:26,120 --> 00:38:27,320
و... وجيرتي
501
00:38:28,160 --> 00:38:31,040
وصديقي،
إنها تتحدث مع محامٍ الآن
502
00:38:32,040 --> 00:38:33,000
في الواقع.
503
00:38:34,440 --> 00:38:37,120
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف.
504
00:38:38,600 --> 00:38:39,960
أنا أعرف بعض الناس.
505
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
أهلاً.
506
00:39:12,280 --> 00:39:13,280
أهلاً.
507
00:39:15,680 --> 00:39:17,600
- كيف سار الأمر مع ذلك المحامي؟
- جيد.
508
00:39:19,480 --> 00:39:20,480
- مرحبا ماكس.
- أهلاً.
509
00:39:21,280 --> 00:39:24,640
- طيب وماذا سيحدث الآن؟
- هل يمكننا التحدث غدا؟
510
00:39:54,120 --> 00:39:58,720
- نداء رول! لنذهب أيها الكسالى!
- أعلى!
511
00:39:58,800 --> 00:39:59,920
هيا يا سيدات.
512
00:40:00,000 --> 00:40:02,640
هذا ليس فندق حياة، هيا الآن، انهض!
513
00:40:02,720 --> 00:40:05,000
هيا، إلى العمل!
514
00:40:05,080 --> 00:40:10,120
انهض، هيا!
515
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
سيسيلي؟
516
00:40:14,600 --> 00:40:15,800
أين سيسيلي؟
517
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
هيا، أسرع!
518
00:40:20,000 --> 00:40:22,920
- هيا بسرعة!
- تعال!
519
00:40:23,040 --> 00:40:24,040
سيسيلي؟
520
00:40:24,120 --> 00:40:25,360
كن في الطابور!
521
00:40:25,440 --> 00:40:27,000
كاميلا ألفاريز.
522
00:40:29,960 --> 00:40:32,200
مارغريتا بارينتوس.
523
00:40:32,280 --> 00:40:33,280
هنا.
524
00:40:33,960 --> 00:40:35,720
ماريا سوكا.
525
00:40:35,800 --> 00:40:36,800
هنا.
526
00:40:37,440 --> 00:40:39,000
أنيتا فرنانديز.
527
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
هنا.
528
00:40:42,320 --> 00:40:44,440
ماذا تفعل هناك؟
اذهب إلى مكانك.
529
00:40:45,480 --> 00:40:46,960
جاسينتا هوانكا.
530
00:40:47,040 --> 00:40:48,040
هنا.
531
00:40:50,040 --> 00:40:51,240
توماسا جزمان.
532
00:40:51,320 --> 00:40:52,320
هنا.
533
00:40:55,640 --> 00:40:57,400
دولسي لانكي.
534
00:40:57,480 --> 00:40:58,480
هنا.
535
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
سيسيلي!
536
00:41:01,880 --> 00:41:03,080
إيدا بيرج هانسن.
537
00:41:04,840 --> 00:41:05,840
هنا.
538
00:41:08,920 --> 00:41:12,000
كاتي نييتو. كاتي نييتو!
539
00:41:16,400 --> 00:41:18,400
يا. ما أخبارك؟
540
00:41:26,640 --> 00:41:29,640
مرحبًا. سيسيلي؟ ماذا يحدث هنا؟
541
00:41:32,760 --> 00:41:33,760
سيسيلي!
542
00:41:35,520 --> 00:41:36,520
مرحبًا؟
543
00:41:39,760 --> 00:41:40,760
ماذا يحدث؟
544
00:41:42,080 --> 00:41:43,800
ماذا قال المحامي أمس؟
545
00:41:48,280 --> 00:41:50,640
هل نحن نغادر بالفعل؟ تمام.
546
00:41:56,240 --> 00:41:58,480
يا! بجد.
547
00:42:00,000 --> 00:42:01,800
ما الذي يجري؟
548
00:42:05,440 --> 00:42:07,400
لم أرى المحامي بالأمس فحسب
549
00:42:08,320 --> 00:42:09,400
لقد حصلت أيضًا على جلسة استماع.
550
00:42:10,480 --> 00:42:12,920
سأحصل على الكفالة الآن.
551
00:42:16,880 --> 00:42:18,760
ماذا؟
552
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
ماذا تقصد؟
553
00:42:22,920 --> 00:42:25,120
لقد فعلت ما قلته لي.
554
00:42:27,480 --> 00:42:30,920
لقد فعلت ما قلته لي،
قلت أن ميشيل خدعتنا. يمين؟
555
00:42:32,120 --> 00:42:35,040
كان من المفترض أن نغادر معًا.
556
00:42:38,640 --> 00:42:39,720
ليس لدي خيار.
557
00:42:45,000 --> 00:42:47,440
ماذا تقصد أنه ليس لديك خيار؟
558
00:42:49,720 --> 00:42:50,720
يا.
559
00:42:52,960 --> 00:42:55,080
لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب!
560
00:42:56,160 --> 00:42:58,640
يستمع! لا أحد يفعل ذلك.
561
00:42:58,720 --> 00:43:02,200
هل تسمعني؟ لا أحد
يفعل ذلك. لا يمكنك أن تتركني هنا.
562
00:43:02,360 --> 00:43:04,880
عدني أنك ستتصل بالمحامي الخاص بي.
563
00:43:05,000 --> 00:43:06,240
لا!
564
00:43:08,240 --> 00:43:12,680
ليس لدي المال
من أجل ذلك المحامي اللعين!
565
00:43:15,680 --> 00:43:19,680
اضغط على www.titlovi.com